-
1 awaken
v1) будити, пробуджувати (почуття тощо)2) поет. прокидатися, просипатися* * *v1) будити, пробуджувати (почуття, бажання)2) (to) змусити ( кого-небудь) усвідомити ( що-небудь); стимулювати ( що-небудь у кого-небудь)3) пoeт. прокидатися; -
2 evoke
v1) викликати (спогади тощо)2) пробуджувати (почуття)3) викликати (духів)4) юр. витребувати справу з нижчого суду у вищий* * *v3) юp. витребувати справу з нижчестоящого суду у вищестоящий -
3 wake
1. n1) поет. неспання2) пильнування (біля труни)3) ірл. поминки4) рел. переддень свята; всеношна напередодні свята5) звич. pl храмове свято, храм6) поет. святкування7) мор. кільватер; попутна течія8) слід (чогось)2. v (past woke, waked; p.p. waked, woken, woke)1) прокидатися (тж wake up)2) будити (тж wake up)3) збуджувати, викликати; оживляти, воскрешати4) пробуджуватися; оживати; воскресати5) отямитися, опам'ятатися, прийти до пам'яті (часто wake up)7) пильнувати, не спати8) ірл. справляти поминки9) пити-гуляти всю ніч10) вартувати (того, що спить); охороняти, сторожити11) чергувати вночі12) пильнувати, проводити ніч (у церкві, над небіжчиком)to wake snakes — амер., розм. розворушити осине гніздо
* * *I [weik] n1) пoeт. неспанняsleep and wake — сон, неспання
2) дiaл. пильнування ( у труни); поминання ( перед похованням)3) цepк. переддень свята; всеношна напередодні свята4) дiaл. храмове, престольне святоII [weik] v(waked, woken, woke)1) прокидатися ( wake up)3) будити, викликати; пожвавити, воскрешати; будити /воскрешати/ відчуття; прокидатися; оживати, воскресатиit is time for you to wake up and attend to your business — вам пора узятися за розум, зайнятися справою
4) схаменутися, прокинутися ( wake up)to wake from a stupor [from a trance] — вийти із заціпеніння [з трансу]
5) (to) усвідомити; примусити когось усвідомитиhe is waking up to the truth — він починає розуміти правду, у нього поступово розплющуються очі
6) не спатиwaking or sleeping — уві сні, наяву, вдень, вночі
7) дiaл. справляти поминання ( перед похованням)8) дiaл. не спати, проводити ніч ( коло труни)III [weik] n; мор.to wake snakes — = розворушити осине кубло
попутний струмінь, попутний потік; кільватерin the wake of — в кільватер за...; aв. спутний струмінь; слід ( чогось)
in the wake of — в кільватері, по п'ятах, по слідах
-
4 awaken
v1) будити, пробуджувати (почуття, бажання)2) (to) змусити ( кого-небудь) усвідомити ( що-небудь); стимулювати ( що-небудь у кого-небудь)3) пoeт. прокидатися; -
5 evoke
v3) юp. витребувати справу з нижчестоящого суду у вищестоящий -
6 arouse
-
7 arouse
v1) будити, пробуджувати; прокидатися, пробуджуватися2) викликати, збуджувати ( почуття); пробуджувати (здібності, сили)3) збуджувати, хвилювати; викликати статеве збудження
См. также в других словарях:
пробуджувати — ую, уєш і рідко пробуджа/ти, а/ю, а/єш, недок., пробуди/ти, буджу/, бу/диш, док., перех. 1) Примушувати кого небудь проснутися; будити, розбуджувати. || Примушувати опам ятатися, отямитися. 2) перен. Виводячи зі стану спокою, застою і т. ін.,… … Український тлумачний словник
порушувати — ую, уєш і діал. поруша/ти, а/ю, а/єш, недок., пору/шити, у/шу, у/шиш, док., перех. 1) Робити що небудь усупереч наказові, закону і т. ін. || Діяти, чинити не так, як належить за традицією, звичаєм, загальноприйнятими правилами і т. ін.;… … Український тлумачний словник
порушати — 1 дієслово недоконаного виду робити щось всупереч правилам, законам; припиняти, переривати який небудь стан, процес або вияв почуття; викликати, пробуджувати почуття, думки і т. ін..; пошкоджувати, псувати, руйнувати; розпочинати; зрушувати з… … Орфографічний словник української мови
проймати — а/ю, а/єш, недок., пройня/ти, пройму/, про/ймеш, док., перех. і без додатка. 1) Робити в чомусь отвір, наскрізну рану (перев. гострим предметом, кулею і т. ін.). || перен. Проникати, проходити крізь що небудь (про проміння світла). || перен.… … Український тлумачний словник
розбуркувати — ую, уєш, недок., розбу/ркати, аю, аєш, док., перех., розм. 1) Те саме, що розбуджувати 1). 2) перен. Виводити кого небудь із стану замріяності, заціпеніння і т. ін. 3) перен. Пробуджувати, спонукати до дії, змушувати бути діяльним, активним. ||… … Український тлумачний словник
породжувати — ую, уєш, недок., породи/ти, роджу/, ро/диш, док. 1) тільки док., перех. і без додатка. || рідко. Стати батьком (про чоловіка). 2) перех., перен. Давати початок чому небудь, створювати щось; бути причиною виникнення, появи чого небудь. ||… … Український тлумачний словник
привертати — а/ю, а/єш, недок., приверну/ти, верну/, ве/рнеш, док. 1) перех., часто у сполуч. зі сл. на себе, до себе.Приваблювати (чий небудь погляд). || у сполуч. зі сл. інтерес. Зацікавлювати. Привертати увагу. 2) перех. Спонукати приєднатися до кого ,… … Український тлумачний словник
пробуджуватися — уюся, уєшся, недок., пробуди/тися, буджу/ся, бу/дишся, док. 1) Переставати спати, прокидатися від сну; будитися, просипатися. || Опам ятовуватися, приходити до тями. || перен. Оживаючи, наповнюватися звуками, рухом і т. ін. Пробуджуватися від сну … Український тлумачний словник
розворушувати — ую, уєш, недок., розворуши/ти, рушу/, ру/шиш, док., перех. 1) Ворушачи, перекидати, перевертати або розкидати що небудь. || Ворушачи що небудь, вчиняти розгардіяш. || Руйнувати, знищувати що небудь. || розм. Примушувати кого небудь рухатися. 2)… … Український тлумачний словник
роздмухувати — ую, уєш і рідко роздмуха/ти, а/ю, а/єш, недок., роздму/хати, аю, аєш і рідко роздмухну/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Струменем повітря або віянням вітру підсилювати горіння чого небудь. || безос. || Примушувати яскраво палати, світити (вогонь,… … Український тлумачний словник
роздражнювати — юю, юєш, недок., роздражни/ти, ражню/, ра/жниш, док., перех. 1) Те саме, що роздратовувати 1). 2) розм.Пробуджувати або підсилювати у кому небудь якесь бажання, почуття і т. ін. || Виводити з нормального стану … Український тлумачний словник
